Aprender Inglês
Tenho a impressão de que a desaparição de dialectos regionais traz mais vantagens do que desvantagens. E tenho muitas dúvidas do interesse de existir uma parte de Espanha a falar meio português meio espanhol. Imaginem o trabalho dos tradutores com palavras portuguesas e espanholas à mistura ou com mais um dialecto. Penso que seria um enorme enriquecimento se desaparecessem todas as línguas e ficasse só uma, ou ao menos uma que todo o mundo falasse e as actuais línguas regionais ou nacionais passassem para um segundo plano.
Recordo que as civilizações que mais evoluíram foram as que tiveram mais contactos com outras. Neste momento os povos mais pobres e atrasados, (Albânia, Guiné, ...), são precisamente os que se isolaram. A Guiné com 700 dialectos não terá na língua uma das causas da sua miséria? O facto de alguém mais activista lutar por uma causa não quer dizer que seja a melhor. Não conheço bem a situação actual da Galiza embora tenha trabalhado lá há mais de 20 anos, mas parece-me que estão a fazer uma luta por um objectivo que não é o interesse futuro.
Roma é das poucas grandes cidades mundiais sem o bairro turco, chinês ...
Talvez porque os italianos foram um povo de emigrantes que se transformou em povo de emigrados com grande capacidade de integração. Os italianos que foram viver nos USA deram nomes ingleses e não italianos aos filhos: John e não Giovanni. Agora muitos emigrados em Itália preferem dar nomes italianos aos filhos do que russos ou africanos.
Quais as vantagens e desvantagens?
"O amor e mais o ódio, a entrega e o rejeitamento, a confiança e a suspeita são as duas faces duma mesma emoção. Na música culta galega ..."
Só galega? Em quantas das obras mais clássicas de todas as culturas não predominam estes sentimentos? Do fado português ao Romeu e Julieta passando por quase todos os maiores clássicos de muitas culturas não predominam esses sentimentos? Não será uma forma de nacionalismo ultrapassado ou mesmo racismo dizermos que certos sentimentos universais nos pertencem?
By http://jiimm.bravejournal.com/entry/5283
- O Inglês Morreu, Viva O Globish!
Com um vocabulário de 1500 palavras, o "globish" ou "inglês descafeinado" tornou-se a lingua franca do mundo. O autor Robert McCrum traça o mapa deste novo dialecto do século XXI. 02 abril 2010 | The Guardian Londres Nova Deli, 10 de Julho de 2005....
- Melhores Professores De Inglês Não São Britânicos Nem Americanos
'Melhores professores de inglês não são britânicos nem americanos', diz linguista Para David Graddol, o ideal é que o docente fale a mesma língua do aluno. Especialista diz que o ensino do idioma no Brasil tem décadas de atraso. Foto: Fernanda...
- As Palavras Mais Bonitas Em Inglês
Meu grande desafio como professor de línguas é encontrar palavras que conectem idéias, uma frase mágica que possa ajudar meus alunos a conseguirem tornar ativo todo o conhecimento passivo de anos de estudo sem o risco da prática. Sei que...
- Melhores Professores De Inglês Não São Britânicos Nem Americanos
'Melhores professores de inglês não são britânicos nem americanos', diz linguista Para David Graddol, o ideal é que o docente fale a mesma língua do aluno. Especialista diz que o ensino do idioma no Brasil tem décadas de atraso. Foto: Fernanda...
- Eu Odeio InglÊs
Há uma comunidade no orkut chamada "Eu odeio inglês". Como centenas de milhares de outras comunidades que reune pessoas que odeiam alguma coisa, há sempre algo a ser aprendido, principalmente, quando o alvo do ódio é algo que você ama. Há respostas...
Aprender Inglês
Língua e cultura - global ou local?
Tenho a impressão de que a desaparição de dialectos regionais traz mais vantagens do que desvantagens. E tenho muitas dúvidas do interesse de existir uma parte de Espanha a falar meio português meio espanhol. Imaginem o trabalho dos tradutores com palavras portuguesas e espanholas à mistura ou com mais um dialecto. Penso que seria um enorme enriquecimento se desaparecessem todas as línguas e ficasse só uma, ou ao menos uma que todo o mundo falasse e as actuais línguas regionais ou nacionais passassem para um segundo plano.
Recordo que as civilizações que mais evoluíram foram as que tiveram mais contactos com outras. Neste momento os povos mais pobres e atrasados, (Albânia, Guiné, ...), são precisamente os que se isolaram. A Guiné com 700 dialectos não terá na língua uma das causas da sua miséria? O facto de alguém mais activista lutar por uma causa não quer dizer que seja a melhor. Não conheço bem a situação actual da Galiza embora tenha trabalhado lá há mais de 20 anos, mas parece-me que estão a fazer uma luta por um objectivo que não é o interesse futuro.
Roma é das poucas grandes cidades mundiais sem o bairro turco, chinês ...
Talvez porque os italianos foram um povo de emigrantes que se transformou em povo de emigrados com grande capacidade de integração. Os italianos que foram viver nos USA deram nomes ingleses e não italianos aos filhos: John e não Giovanni. Agora muitos emigrados em Itália preferem dar nomes italianos aos filhos do que russos ou africanos.
Quais as vantagens e desvantagens?
"O amor e mais o ódio, a entrega e o rejeitamento, a confiança e a suspeita são as duas faces duma mesma emoção. Na música culta galega ..."
Só galega? Em quantas das obras mais clássicas de todas as culturas não predominam estes sentimentos? Do fado português ao Romeu e Julieta passando por quase todos os maiores clássicos de muitas culturas não predominam esses sentimentos? Não será uma forma de nacionalismo ultrapassado ou mesmo racismo dizermos que certos sentimentos universais nos pertencem?
By http://jiimm.bravejournal.com/entry/5283
loading...
- O Inglês Morreu, Viva O Globish!
Com um vocabulário de 1500 palavras, o "globish" ou "inglês descafeinado" tornou-se a lingua franca do mundo. O autor Robert McCrum traça o mapa deste novo dialecto do século XXI. 02 abril 2010 | The Guardian Londres Nova Deli, 10 de Julho de 2005....
- Melhores Professores De Inglês Não São Britânicos Nem Americanos
'Melhores professores de inglês não são britânicos nem americanos', diz linguista Para David Graddol, o ideal é que o docente fale a mesma língua do aluno. Especialista diz que o ensino do idioma no Brasil tem décadas de atraso. Foto: Fernanda...
- As Palavras Mais Bonitas Em Inglês
Meu grande desafio como professor de línguas é encontrar palavras que conectem idéias, uma frase mágica que possa ajudar meus alunos a conseguirem tornar ativo todo o conhecimento passivo de anos de estudo sem o risco da prática. Sei que...
- Melhores Professores De Inglês Não São Britânicos Nem Americanos
'Melhores professores de inglês não são britânicos nem americanos', diz linguista Para David Graddol, o ideal é que o docente fale a mesma língua do aluno. Especialista diz que o ensino do idioma no Brasil tem décadas de atraso. Foto: Fernanda...
- Eu Odeio InglÊs
Há uma comunidade no orkut chamada "Eu odeio inglês". Como centenas de milhares de outras comunidades que reune pessoas que odeiam alguma coisa, há sempre algo a ser aprendido, principalmente, quando o alvo do ódio é algo que você ama. Há respostas...