Will or Going To? Saying " No" é Uma Questão de Cultura
Aprender Inglês

Will or Going To? Saying " No" é Uma Questão de Cultura




Quando aprendemos um outro idioma, absorvemos também um tanto da cultura e um pouco do comportamento dos países que falam aquela língua; aspectos e conceitos que podem ser bem diferentes daqueles que estamos habituados e muitos deles tem a ver com o que prometemos aos outros ou com a maneira como nos comprometemos com algo. 

 Geralmente quando alguém te convida para um almoço ou uma festa e você não pode ir for any reason, o quê você responde?

 Tenho quase certeza que você diz que vai apenas por boa educação, não é? 

 Em English, se comprometer com algo é realmente um " compromisso"... 

 Continuando com a story...

 No dia da festa, o amigo/conhecido que te convidou, liga para você e pergunta: "você vem, não é ?"

 O que você responderia? 

 Vamos dizer que você não vai, however, você sente que precisa falar " estou indo" ao seu amigo, pois não conseguiu dizer " I can't go. I am doing something else." Como você diria " estou indo" em inglês?

 A) I will come! 

 B) I will be coming!

C) I am going to come!

D) I am coming!

E) Ou usaria o verbo " go" no lugar do " come"?

Well, my dear learner, a resposta para esse enigma é bem simples, se você estiver aprendendo inglês realmente através de experiências reais e não apenas " having English classes", você não escolherá D, nem muito menos A, B ou C, muito menos E. Se você tiver realmente aprendendo inglês, at the first place, você não teria se metido nessa situação e saberia dizer " não" tanto em português e inglês quanto em qualquer outro idioma que você venha a estudar.




loading...

- The Adventures Of You: Aulas Em Dupla
You sugeriu:  " Teacher, acho que já passou da hora de eu me arriscar um pouco mais e ter aulas com outras pessoas."  You vinha tendo aulas privadas até então,  porém, desde que começou a namorar, ele começou a me perguntar sobre...

- The Adventures Of You Tuning: The Boy From Brazil
- I can't believe it - disse You - Eu consegui falar com a moça. Que legal!  Na aula passada, You teve a chance de conversar com uma amiga da Nova Zelândia que eu trouxe para a aula. Em principio, ele ficou bem nervoso, mas depois conversou...

- The Adventures Of You: Self-study - Part Ii "where The Pig Twists Its Tails"
- Eu fiz a lição, mas não sei se está certo. - disse You no começo da aula. - How do You say... - I did the lesson, but I don't know if it is right. - Well, let's see. You me entregou o caderno dele e eu vi escrito:  " Onde a porca...

- The Adventures Of You: Chapter Iv - "structuring Part 1 - Slangs"
You está aprendendo a estruturar o seu inglês. Por vezes, You perde a paciência, outras vezes, You pensa em desistir, mas há em You uma força de vontade muito grande - Grit - que o faz continuar. O maior problema é que You quer falar...

- The Adventures Of You: Savoring Part Ii
- Yes, I know. Mas, teacher, esses irregulares são muito chatos. - How do you say... - Ok, ok, ok! But teacher, these irregular verbs are very boring. - You, não é uma questão de ser "boring" ou não. Os verbos irregulares são fundamentais para...



Aprender Inglês








.