Aprender Inglês
By LEILA SUWWAN
da Folha de S.Paulo, em Brasília
Menos de 3% dos controladores de tráfego aéreo do país têm o conhecimento mínimo de inglês requerido pelas novas normas da OACI (Organização de Aviação Civil Internacional), que entrarão em vigor em março de 2008.
Em 2005, a Aeronáutica fez um diagnóstico da situação e constatou que apenas 70 dos 2.683 controladores civis e militares em todo o Brasil estariam no nível 4, o patamar mínimo do novo padrão. Ou seja, 2,6% tinham a capacitação requerida para trabalhar dentro das novas normas de segurança e eficiência internacionais, que valerão também para pilotos.
No curso de formação, são 300 horas de inglês, o que mal tira o controlador do zero, segundo apurou a Folha na Divisão de Capacitação e Treinamento Profissional do Decea (Departamento de Controle do Espaço Aéreo).
A preparação mínima hoje é decorar a "fraseologia" --termos e frases de uso regular no controle aéreo. A preocupação dos controladores é quando sai da fraseologia.
Diálogo
No nível 4, espera-se que o controlador tenha aptidão suficiente para dialogar em situações inusitadas, com grau de fluência, vocabulário e compreensão que, apesar de erros ou lentidão, não interfiram no entendimento.
Essa deficiência ganhou peso com a possibilidade de que dificuldades de idioma possam ter contribuído para o colisão do vôo 1907 da Gol com o Legacy, que deixou 154 mortos, em 29 de setembro.
Está sendo investigada a hipótese de mal-entendido nas comunicações entre o controle aéreo de São José dos Campos (SP) e os pilotos norte-americanos sobre o plano de vôo do jato executivo.
Reforço
Segundo três controladores ouvidos durante a semana, o inglês é uma deficiência gravíssima no controle aéreo e uma reivindicação antiga e ignorada pela hierarquia militar.
A Aeronáutica sustenta que está reforçando o inglês dos controladores com cursos suplementares desde novembro de 2003, quando a OACI anunciou o novo padrão de proficiência mínima de inglês para todos os países e recomendou a transição gradual.
Controladores de Brasília afirmam que não receberam treinamento e apenas em 2007 terão aulas em escola particular de inglês.
É datada de 4 de novembro de 2006 a publicação oficial do Programa de Elevação de Nível de Língua Inglesa, da Aeronáutica, para os controladores militares e civis em 2007. Está prevista a continuação da capacitação dos 70 controladores já "aprovados" para que se tornem instrutores dos colegas --mas apenas 20 deles foram treinados até agora.
Além disso, cursos intensivos de inglês geral vão ser contratados em todo o país, com um mínimo de 120 horas/aula no ano. De acordo com a Aeronáutica, há um orçamento de R$ 2,7 milhões para essa finalidade no próximo ano, mas teme-se o contingenciamento de verbas.
Fonte: http://www1.folha.uol.com.br/folha/cotidiano/ult95u128111.shtml
- Language And Enchantment: The Laughter And The Clown (part 2)
The Secret Behind the Learning Tree Part V A introdução do Clown no trabalho da Frank Experience foi uma experiência arriscada, porém inevitável em um trabalho de aprendizado que se propôs desde o início a ousar para ajudar melhor os...
- Ensino De Inglês Mira Tecnologia
Ensino de inglês mira tecnologia Encontro de professores defende uso de ferramentas modernas e mais qualificação do setor VANESSA PRATA COLABORAÇÃO PARA A FOLHA Foi-se o tempo em que professores de inglês podiam encarar a profissão como...
- Do You Speak...?
Brasileiros estudam inglês mais do que nunca, mas a maioria não consegue aprender Por Valéria França ?O inglês é uma batata quente na minha boca?... Estamos no teatro, num dos quadros da peça Cinco Vezes Comédia. É uma história engraçada,...
- Ensino De Inglês Mira Tecnologia
Ensino de inglês mira tecnologia Encontro de professores defende uso de ferramentas modernas e mais qualificação do setor VANESSA PRATA COLABORAÇÃO PARA A FOLHA Foi-se o tempo em que professores de inglês podiam encarar a profissão como um "bico"...
- Fluência Só Vem Com Prática De Conversa
Um dia de imersão também ajuda a destravar a língua ao bater papo DENISE RIBEIRO COLABORAÇÃO PARA A FOLHA Arriscar umas palavrinhas no idioma consagrado como universal é fácil. Duro -mas desejável em qualquer currículo- é ter fluência em inglês....
Aprender Inglês
Controladores de vôo sabem apenas "fraseologia" em inglês
By LEILA SUWWAN
da Folha de S.Paulo, em Brasília
Menos de 3% dos controladores de tráfego aéreo do país têm o conhecimento mínimo de inglês requerido pelas novas normas da OACI (Organização de Aviação Civil Internacional), que entrarão em vigor em março de 2008.
Em 2005, a Aeronáutica fez um diagnóstico da situação e constatou que apenas 70 dos 2.683 controladores civis e militares em todo o Brasil estariam no nível 4, o patamar mínimo do novo padrão. Ou seja, 2,6% tinham a capacitação requerida para trabalhar dentro das novas normas de segurança e eficiência internacionais, que valerão também para pilotos.
No curso de formação, são 300 horas de inglês, o que mal tira o controlador do zero, segundo apurou a Folha na Divisão de Capacitação e Treinamento Profissional do Decea (Departamento de Controle do Espaço Aéreo).
A preparação mínima hoje é decorar a "fraseologia" --termos e frases de uso regular no controle aéreo. A preocupação dos controladores é quando sai da fraseologia.
Diálogo
No nível 4, espera-se que o controlador tenha aptidão suficiente para dialogar em situações inusitadas, com grau de fluência, vocabulário e compreensão que, apesar de erros ou lentidão, não interfiram no entendimento.
Essa deficiência ganhou peso com a possibilidade de que dificuldades de idioma possam ter contribuído para o colisão do vôo 1907 da Gol com o Legacy, que deixou 154 mortos, em 29 de setembro.
Está sendo investigada a hipótese de mal-entendido nas comunicações entre o controle aéreo de São José dos Campos (SP) e os pilotos norte-americanos sobre o plano de vôo do jato executivo.
Reforço
Segundo três controladores ouvidos durante a semana, o inglês é uma deficiência gravíssima no controle aéreo e uma reivindicação antiga e ignorada pela hierarquia militar.
A Aeronáutica sustenta que está reforçando o inglês dos controladores com cursos suplementares desde novembro de 2003, quando a OACI anunciou o novo padrão de proficiência mínima de inglês para todos os países e recomendou a transição gradual.
Controladores de Brasília afirmam que não receberam treinamento e apenas em 2007 terão aulas em escola particular de inglês.
É datada de 4 de novembro de 2006 a publicação oficial do Programa de Elevação de Nível de Língua Inglesa, da Aeronáutica, para os controladores militares e civis em 2007. Está prevista a continuação da capacitação dos 70 controladores já "aprovados" para que se tornem instrutores dos colegas --mas apenas 20 deles foram treinados até agora.
Além disso, cursos intensivos de inglês geral vão ser contratados em todo o país, com um mínimo de 120 horas/aula no ano. De acordo com a Aeronáutica, há um orçamento de R$ 2,7 milhões para essa finalidade no próximo ano, mas teme-se o contingenciamento de verbas.
Fonte: http://www1.folha.uol.com.br/folha/cotidiano/ult95u128111.shtml
loading...
- Language And Enchantment: The Laughter And The Clown (part 2)
The Secret Behind the Learning Tree Part V A introdução do Clown no trabalho da Frank Experience foi uma experiência arriscada, porém inevitável em um trabalho de aprendizado que se propôs desde o início a ousar para ajudar melhor os...
- Ensino De Inglês Mira Tecnologia
Ensino de inglês mira tecnologia Encontro de professores defende uso de ferramentas modernas e mais qualificação do setor VANESSA PRATA COLABORAÇÃO PARA A FOLHA Foi-se o tempo em que professores de inglês podiam encarar a profissão como...
- Do You Speak...?
Brasileiros estudam inglês mais do que nunca, mas a maioria não consegue aprender Por Valéria França ?O inglês é uma batata quente na minha boca?... Estamos no teatro, num dos quadros da peça Cinco Vezes Comédia. É uma história engraçada,...
- Ensino De Inglês Mira Tecnologia
Ensino de inglês mira tecnologia Encontro de professores defende uso de ferramentas modernas e mais qualificação do setor VANESSA PRATA COLABORAÇÃO PARA A FOLHA Foi-se o tempo em que professores de inglês podiam encarar a profissão como um "bico"...
- Fluência Só Vem Com Prática De Conversa
Um dia de imersão também ajuda a destravar a língua ao bater papo DENISE RIBEIRO COLABORAÇÃO PARA A FOLHA Arriscar umas palavrinhas no idioma consagrado como universal é fácil. Duro -mas desejável em qualquer currículo- é ter fluência em inglês....