Aprender Inglês
- The Journey Of She - Grit
I have been having classes with She por algumas semanas. She era a namorada do You, who foi para London e até agora não deu notícias ainda. Aparentemente, nem a She sabe dele. - I don't want to talk about You anymore. - disse She quando...
- Will Or Going To? Saying " No" é Uma Questão De Cultura
Quando aprendemos um outro idioma, absorvemos também um tanto da cultura e um pouco do comportamento dos países que falam aquela língua; aspectos e conceitos que podem ser bem diferentes daqueles que estamos habituados e muitos deles tem a ver...
- Chapter Viii: Review
You não veio para a aula hoje. What a pity - Que pena! Houve alguma reunião, You está doente, You está preso no traffic jam; qualquer coisa que o fez estar ausente. What a pity, digo isso porque cada aula perdida quebra o ritmo...
- Chapter Vii - Structuring Part Iv: It
-Teacher, I got better! ? disse You na semana passada ? Agora eu consigo compreender melhor inglês. Já não tenho tanta dificuldade nos exercícios de self-study. - Congratulations, You! É só o começo! - Por que eu não conseguia...
- Chapter V - Structuring Part Ii: Traduzindo Ao Pé Da Letra
Esses dias You chegou na aula muito feliz. - Consegui um emprego na semana pessada, teacher. You olhou para mim, e antes mesmo que eu dissesse alguma coisa, ele completou: - Ok, já sei - how do I say " emprego" in English? - Job!...
Aprender Inglês
The adventures of you: Chapter IV - "Structuring Part 1 - Slangs"
You está aprendendo a estruturar o seu inglês. Por vezes, You perde a paciência, outras vezes, You pensa em desistir, mas há em You uma força de vontade muito grande - Grit - que o faz continuar. O maior problema é que You quer falar tão rápido e complexo quanto ele fala em português e usar todas as gírias que ele conhece.
Para o Learner que começa a aprender inglês e para aquele que deseja recuperar o seu inglês perdido, a primeira lição é saber que não se aprende um outro idioma tão rapidamente; o jogo da paciência - the waiting game - requer mini objetivos bem claros e alvos mesuráveis; mas principalmente a prática da grande lição do Learner: less is more!
- Teacher, how can I say "e aí, mano" in English?
- How can you say "como vai você"?
- " How are you?"
- Yes, " how are you"!
- Ah, vá!!!
- How do you say "Ah, vá" in English, You?
- I don't know!
- C'mon! You know it.
- No! I don't!
- C'mon...
- I told you, teacher, I don't know!
- " C'mon", You. "Ah, vá" é "C'mon"
- "Ah, vá" é "C'mon"?
- Sim! "Ah, vá" é "C'mon"!
- Ok, teacher! Let me try:
C'mon, teacher: "E aí,mano" can't be " how are you".
- Of course, it is. Quando eu te encontro, eu sempre digo "how are you" e você o mesmo. Ao vermos um amigo passando na rua, falamos: how are you?
- " How are you" significa " como vai você".
- It can't be! " E aí, mano" é fala de gente jovem, teacher. "How are you" parece que é minha vó falando...
- You, há várias maneiras de falar " como vai você" em inglês:
How are you?
How do you do?
How are you doing?
How are you going?
E What's up?
Essa última seria uma das traduções possíveis para "e ai, mano", contudo, é preciso ter cautela no uso de gírias ou expressões idiomáticas ou mesmo os tais "phrasal verbs" no inicio dos seus estudos, You. O mais importante agora é tentar estruturar seu vocabulário para falar as formas mais usadas e as mais próximas de um padrão que qualquer pessoa possa te entender. Que tal ficar especialista em dizer "How are you" antes de sair por aí, falando "what's up"?
- Eu só não quero soar como a minha vó!
- How do you say "Eu só não quero soar como a minha vó", You?
- I don't want... soar ... like my grandmother. Como eu falo "soar", teacher?
- How do you say "como eu falo", You?
- C'mon, teacher! - diz You dando risada, ele sabe que não vai conseguir uma resposta fácil - Ok! How do I say "soar" in
English, teacher?
- Sound - to sound!
- I don't want to sound like my grandmother???
- Yes! You don't want to sound like your grandmother.
- Ok, I don't want to sound like my grandmother!
- Perfect!
You, você não vai soar como a sua vó, você apenas soará como um bom aprendiz da língua que aprendeu muito bem a estruturar seu inglês básico, antes de se preocupar em falar tudo aquilo que deseja.
- How do I say "belê" in English, teacher?
- C'mon!!!!
- Just kidding, teacher, just kidding!
Professor Frank
Related articles: www.afrankexperience.com.br
loading...
- The Journey Of She - Grit
I have been having classes with She por algumas semanas. She era a namorada do You, who foi para London e até agora não deu notícias ainda. Aparentemente, nem a She sabe dele. - I don't want to talk about You anymore. - disse She quando...
- Will Or Going To? Saying " No" é Uma Questão De Cultura
Quando aprendemos um outro idioma, absorvemos também um tanto da cultura e um pouco do comportamento dos países que falam aquela língua; aspectos e conceitos que podem ser bem diferentes daqueles que estamos habituados e muitos deles tem a ver...
- Chapter Viii: Review
You não veio para a aula hoje. What a pity - Que pena! Houve alguma reunião, You está doente, You está preso no traffic jam; qualquer coisa que o fez estar ausente. What a pity, digo isso porque cada aula perdida quebra o ritmo...
- Chapter Vii - Structuring Part Iv: It
-Teacher, I got better! ? disse You na semana passada ? Agora eu consigo compreender melhor inglês. Já não tenho tanta dificuldade nos exercícios de self-study. - Congratulations, You! É só o começo! - Por que eu não conseguia...
- Chapter V - Structuring Part Ii: Traduzindo Ao Pé Da Letra
Esses dias You chegou na aula muito feliz. - Consegui um emprego na semana pessada, teacher. You olhou para mim, e antes mesmo que eu dissesse alguma coisa, ele completou: - Ok, já sei - how do I say " emprego" in English? - Job!...