Aprender Inglês

The Adventures of You Tuning: The Boy From Brazil

- I can't believe it - disse You - Eu consegui falar com a moça. Que legal!

Na aula passada, You teve a chance de conversar com uma amiga da Nova Zelândia que eu trouxe para a aula. Em principio, ele ficou bem nervoso, mas depois conversou com ela naturalmente.

- Tem certeza que ela não é casada? - Perguntou You.

- Até onde eu sei, você tem namorada, don't You?

- C'mon, teacher. Eu estou apenas brincando. I am just pulling your leg, right?

- Right, You. But you made it and I am very proud of you. As I told you so many times: Every time you have a blockage...

- ... Keep the calm and carry on. I did it.

- Of course.

- É claro que eu devo ter falado como um índio, mas...

- You!!!

- Ok, teacher. Brazilian English. The Brazilian English!

- Eu ja tinha te falado que você conseguia falar.

- É! Mas você é meu teacher, a sua opinião não vale.

- I beg your pardon!!!

- Sorry, teacher. Don't get me wrong. Você é brasileiro, é meu professor. Uma coisa é ser julgado por você, outra coisa é escutar de um nativo que a gente fala bem.

- It doesn't matter, You. No final, o mais importante é se comunicar, não importa se estamos falando com nativos ou não. O mundo inteiro fala inglês.

- Sim, o tal Global English. Mas teacher, a gente quando é aluno, fica sempre inseguro em relação se estamos sendo compreendidos ou não, dai a importância de nos colocarmos a prova. Por isso, acho, que falar com um nativo nos dá mais confiança.

- E se eu te disser que a moça da Nova Zelândia era, actually, brasileira. Isso vai mudar alguma coisa?

- Hein??? Você não faria isso...faria?

- E isso importa? My dear You. O goal era receber bem em inglês alguém e você o fez. Se ela é da Nova Zelândia ou se é americana, isso realmente importa? Aqui no Brasil, nós temos a tendência de valorizar sempre o que é dos Estados Unidos ou da Inglaterra em detrimento do que é do resto do mundo. Quando novos alunos ligam para a escola, você sabe qual é a primeira pergunta que elas fazem?

- Quanto custa?

- No! Do you have native speakers? Are they English or Americans? Existe uma supervalorização por parte dos brasileiros em querer ter aula com alguém que é nativo desses países, e muitos alunos, nem se dão ao trabalho de perguntar se aquele americanos ou inglês é professor de verdade ou apenas alguém que fala a língua.

- Antes de ter aula com você, eu nem sabia que havia outros países no mundo onde as pessoas falam inglês como primeira língua.

- That's what I am talking about, You. We need to be prepared to be able to talk with everybody, not just with people from the USA or the UK. That's why you had the class with the Kiwi lady.

- Kiwi? Eu me perdi? Em que momento, você mudou de assunto? Eu estava achando que estava compreendendo tudo, dai, você começa a falar de kiwi...

- Kiwi é o nome que usamos para falar sobre as pessoas da Nova Zelândia.

- Como assim?

- Well, this is for me to know and you to find out.

- Ok, teacher. I will research about it. Quanto a questão da moça, eu ainda acho que eu detonei na aula passada.

Agora, me diz a verdade. Ela era da Nova Zelândia ou era brasileira?

- This is for me to know and You...

- The Journey Of She - Grit
I have been having classes with She por algumas semanas. She era a namorada do You, who foi para London e até agora não deu notícias ainda. Aparentemente, nem a She sabe dele. - I don't want to talk about You anymore. - disse She quando...

- The Adventures Of You: Apropriação
You and MeBy Adriana Souza You chega na aula e diz: - Hi teacher, você não vai acreditar - ajudei uma pessoa! - I' m so happy to know that, mas como se diz "ajudei uma pessoa" em inglês, You? - I helped a person, teacher. - Perfect....

- The Adventures Of You: Aulas Em Dupla
You sugeriu: " Teacher, acho que já passou da hora de eu me arriscar um pouco mais e ter aulas com outras pessoas." You vinha tendo aulas privadas até então, porém, desde que começou a namorar, ele começou a me perguntar sobre...

- Will Or Going To? Saying " No" é Uma Questão De Cultura
Quando aprendemos um outro idioma, absorvemos também um tanto da cultura e um pouco do comportamento dos países que falam aquela língua; aspectos e conceitos que podem ser bem diferentes daqueles que estamos habituados e muitos deles tem a ver...

- British Or American English?
- Como ela fala inglês bem! - disse minha estudante após assistir um vídeo onde Gisele Butcheen está sendo entrevistada por Ellen Degeneres, a famosa apresentadora americana que possui um talk show. http://www.youtube.com/watch?v=hCj2K9VrwfU&feature=youtube_gdata_player...

Aprender Inglês