Aprender Inglês
- The Journey Of She - Grit
I have been having classes with She por algumas semanas. She era a namorada do You, who foi para London e até agora não deu notícias ainda. Aparentemente, nem a She sabe dele. - I don't want to talk about You anymore. - disse She quando...
- The Adventures Of You Tuning: The Boy From Brazil
- I can't believe it - disse You - Eu consegui falar com a moça. Que legal! Na aula passada, You teve a chance de conversar com uma amiga da Nova Zelândia que eu trouxe para a aula. Em principio, ele ficou bem nervoso, mas depois conversou...
- The Adventures Of You: Chapter Iv - "structuring Part 1 - Slangs"
You está aprendendo a estruturar o seu inglês. Por vezes, You perde a paciência, outras vezes, You pensa em desistir, mas há em You uma força de vontade muito grande - Grit - que o faz continuar. O maior problema é que You quer falar...
- Chapter Iii- You Say: Mistake! I Say: Learning!
"- O que você aprendeu na escola hoje, Joãozinho? - Nada, mamãe! - Como assim " nada", Joãozinho? Você não aprendeu nem uma coisinha? - Não! Minha professora disse que a gente aprende errando e hoje eu não fiz nada de errado!" You parou...
- O Trampolim
Nada me dá mais prazer que observar meus learners se esforçando para se comunicar. É isso o que o aprendizado de uma língua estrangeira significa: tentativa-erro, tentativa-erro...tentativa e acerto e aprendo.Cada tentativa é um exercício...
Aprender Inglês
The Adventures of You: Apropriação
You and Me
By Adriana Souza
You chega na aula e diz: - Hi teacher, você não vai acreditar - ajudei uma pessoa!
- I' m so happy to know that, mas como se diz "ajudei uma pessoa" em inglês, You?
- I helped a person, teacher.
- Perfect. So, tell me about it.
- Her name is Me. I meet her in a dinner.
I was with my friends and they apresentaram Me para mim. We were talking about learning and speaking English and she told me:
- I don´t speak English!
- Como assim?- eu disse - You are speaking...
- Ah, eu falo um pouco só, but my English is terrible.
- Eu dizia a mesma coisa, mas tenho aprendido que a gente tem de let it flow...
- A gente tem que o quê?
- let it flow - eu expliquei
- Deixar fluir, deixar rolar, e quando você menos imaginar, you are speaking.
- Isso funciona com você, You, but not for me... Eu sempre...
- You always...
- I always make mistakes, especially when I need to talk with a foreigner... I understand what they talk, but when I want to reply, I get blocked
- I know, I know.. but do they talk in Portuguese with you?
- Não , claro que não!
- No?
-No, of course not!
- So, your English is better than their Portuguese, Me...
- Ha, ha - ela riu - It's true, it's true.
- Viu? You talked to me in English all the time, so, you can speak it.
- Yes - ela disse - Thank You, I'm really comfortable to talk to you, but one day I'll be a fluent speaker and I will speak as good as an American.
- Fluent? Speak like an American? C'mon, you need to proud of your Brazilian English.
- Brazilian English? - I will explain it to you , Me, at another time... But remember: let it flow!
You finalizou a sua estória. Eu, on the other hand, queria falar o quanto eu estava orgulhoso dele, mas deixei ele concluir:
- Eu fiquei tão orgulhoso dela e de mim, teacher! So Proud.
- Me too, You, me too...
Notas: esse texto é de autoria da minha learner Adriana Souza. Gentilmente cedido para ser publicado nessa Newsletter.
loading...
- The Journey Of She - Grit
I have been having classes with She por algumas semanas. She era a namorada do You, who foi para London e até agora não deu notícias ainda. Aparentemente, nem a She sabe dele. - I don't want to talk about You anymore. - disse She quando...
- The Adventures Of You Tuning: The Boy From Brazil
- I can't believe it - disse You - Eu consegui falar com a moça. Que legal! Na aula passada, You teve a chance de conversar com uma amiga da Nova Zelândia que eu trouxe para a aula. Em principio, ele ficou bem nervoso, mas depois conversou...
- The Adventures Of You: Chapter Iv - "structuring Part 1 - Slangs"
You está aprendendo a estruturar o seu inglês. Por vezes, You perde a paciência, outras vezes, You pensa em desistir, mas há em You uma força de vontade muito grande - Grit - que o faz continuar. O maior problema é que You quer falar...
- Chapter Iii- You Say: Mistake! I Say: Learning!
"- O que você aprendeu na escola hoje, Joãozinho? - Nada, mamãe! - Como assim " nada", Joãozinho? Você não aprendeu nem uma coisinha? - Não! Minha professora disse que a gente aprende errando e hoje eu não fiz nada de errado!" You parou...
- O Trampolim
Nada me dá mais prazer que observar meus learners se esforçando para se comunicar. É isso o que o aprendizado de uma língua estrangeira significa: tentativa-erro, tentativa-erro...tentativa e acerto e aprendo.Cada tentativa é um exercício...